Ответы на вопросы на стр.97-98 Часть 2 ГДЗ Климанова Виноградская 4 класс (Литературное чтение)
- Какое настроение создаёт это стихотворение? Какие картины представляете?
- Попробуйте объяснить, почему так много восклицательных знаков использует автор. Какие чувства он старается отразить: радость, отчаяние, горе, страдание, воодушевление? Найдите подтверждение в тексте.
- Знаете ли вы, что стихотворение И. И. Козлова представляет собой вольный авторский перевод стихотворения английского поэта Томаса Мура? И. И. Козлов наполнил стихотворение русскими образами и напевностью. Найдите и послушайте песню на слова поэта.
Прочитайте дословный перевод стихотворения. Почувствовали ли вы разницу в настроении?
Вечерние колокола! Вечерние колокола!
Как много рассказывает их музыка:
О юности, о доме и о том сладком времени,
Когда я в последний раз слушал их умиротворяющий перезвон.
Те счастливые часы миновали;
И многие сердца, которые тогда были веселы,
Ныне покоятся в могильной тьме
И больше не слышат этих вечерних колоколов.
Составьте рассказ по картине «Вечерний звон», используя слова из стихотворения.
1. Стихотворение И. И. Козлова «Вечерний звон» создаёт печальное, задумчивое настроение. Оно наполнено грустью по прошлому, по ушедшей юности и дорогим людям. Я представляю вечер, звон колоколов, тихую реку, родной дом и человека, который вспоминает свою молодость и близких.
2. Автор использует много восклицательных знаков, чтобы усилить чувство и передать глубину переживаний. В стихотворении звучат отчаяние, горе и страдание. Это видно в строках: «Уже не зреть мне светлых дней…», «И сколько нет теперь в живых…», «Не слышен им вечерний звон».
3. Да, стихотворение И. И. Козлова — это вольный перевод произведения английского поэта Томаса Мура. В русском варианте оно звучит более напевно и грустно, в нём сильнее ощущаются тоска и печаль. В дословном переводе больше сожаления и ностальгии, но меньше отчаяния.
4. По картине И. И. Левитана «Вечерний звон» можно составить такой рассказ:
Наступает тихий вечер. Солнце уже садится за горизонт, и над рекой сгущаются тени. Вода спокойная, как зеркало, в ней отражаются деревья и белокаменные церкви. Вдали слышен вечерний звон колоколов. Он разносится далеко вокруг и навевает светлую грусть. Люди думают о родном крае, о доме, о юности. Картина вызывает чувство покоя, умиротворения и тихой печали.
