Ответы на вопросы на стр.144 Часть 2 ГДЗ Климанова Горецкий 3 класс (Литературное чтение)

1. Что такое перевод?
2. Прочитай два перевода одного произведения. Сравни их. Выскажи свою точку зрения.

1. Перевод — это передача текста с одного языка на другой. Это настоящее искусство: переводчик должен хорошо знать оба языка и уметь передать не только смысл, но и настроение произведения.

Книги для детей переводили такие известные писатели, как С. Маршак, К. Чуковский, А. Введенский и другие.

2. Оба перевода одного стихотворения интересны, но звучат по-разному. Первый перевод кажется более весёлым, живым и озорным. Второй — более мягким, спокойным и напевным. Мне больше понравился первый перевод, потому что он бодрый и сразу поднимает настроение.

Я понял, что один и тот же текст можно перевести по-разному, и каждый переводчик по-своему передаёт смысл и настроение произведения.