Ответы на вопросы на стр.88 Часть 1 ГДЗ Коровина Журавлев 6 класс (Литература)
- Что вы узнали о поэме «Песнь о Роланде» и её героях из статей учебника?
- Прочитайте стихотворный перевод поэмы (используя любое издание, ресурсы Интернета) самостоятельно, расскажите о её героях (Роланде, Оливье и Карле).
- Подготовьте отрывок из поэмы для выразительного чтения в классе.
- Подумайте, гиперболичны ли сражения и сами герои в поэме. Чем это объяснить?
- Сравните стихотворный и прозаический переводы. Какой из них драматичнее? Аргументируйте свою позицию цитатами из текстов.
О поэме и её героях. «Песнь о Роланде» — одна из самых известных французских эпических поэм Средневековья. В ней рассказывается о походе Карла Великого в Испанию и о гибели арьергарда франков в Ронсевальском ущелье. Главный герой поэмы — Роланд, храбрый и верный рыцарь, который до конца остаётся преданным долгу и «милой Франции». Его друг Оливье отличается мудростью и рассудительностью. Карл Великий изображён как могучий и справедливый правитель, воплощающий идеал монарха.
В поэме особенно важны темы патриотизма, воинской чести, верности долгу и готовности пожертвовать собой ради родины.
О героях поэмы. Роланд — бесстрашный, отважный и самоотверженный рыцарь, для которого честь и верность родине важнее собственной жизни. Его трагедия в том, что он слишком поздно трубит в рог, не желая показаться слабым перед врагом.
Оливье — друг и соратник Роланда, человек здравого смысла и осторожности. Он советует позвать на помощь, но Роланд не сразу его слушает.
Карл Великий — величественный и мудрый правитель, который заботится о своих воинах и мстит за их гибель. Его образ связан с силой государства и справедливостью.
Отрывок для выразительного чтения. Для чтения в классе лучше выбрать эпизод, где Роланд, понимая, что помощь уже не успеет, всё же трубит в рог. Этот момент особенно напряжённый и трагический, поэтому он хорошо подходит для выразительного чтения.
О гиперболе в поэме. Да, сражения и герои в «Песни о Роланде» гиперболичны. Это нужно для того, чтобы возвеличить подвиги героев, показать их как почти легендарных, идеальных воинов. Гипербола помогает подчеркнуть силу, мужество, верность и значимость происходящих событий. В эпосе важна не точная историческая подробность, а прославление героизма.
О переводах поэмы. Более драматичным кажется стихотворный перевод. В нём сильнее ощущаются ритм, напряжение и эмоциональный накал, например в сцене гибели Роланда. Прозаический перевод обычно спокойнее и подробнее, он яснее передаёт ход событий, но звучит менее напряжённо. Поэтому стихотворный перевод производит более сильное драматическое впечатление.